Nonna Makes Her Traditional Italian Tomato Sauce